Вместе во имя жизни (сборник рассказов) [Норберт Фрид] (fb2)

Норберт Фрид Юлиус Фучик Ладислав Фукс Мирослава Томанова Иржи Марек Рудольф Кальчик Милош Крно
(перевод: Вера Васильевна Чешихина, Ю. Ритчик, Юрий Николаевич Молочковский)

Военная проза

Вместе во имя жизни (сборник рассказов) 1.18 Мб, 339с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1980 г. (post) (иллюстрации)

Вместе во имя жизни (сборник рассказов) (fb2)

Добавлена: 10.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-07-25
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Воениздат
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_military</genre>
   <author>
    <first-name>Юлиус</first-name>
    <last-name>Фучик</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ян</first-name>
    <last-name>Дрда</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Йозеф</first-name>
    <last-name>Стрнадел</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ян</first-name>
    <last-name>Вейс</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Иржи</first-name>
    <last-name>Марек</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ян</first-name>
    <last-name>Боденек</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Мирослава</first-name>
    <last-name>Томанова</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Андрей</first-name>
    <last-name>Плавка</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Мария</first-name>
    <last-name>Топольская</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ладислав</first-name>
    <last-name>Фукс</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Павел</first-name>
    <last-name>Фронцоуз</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Норберт</first-name>
    <last-name>Фрид</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Милош</first-name>
    <last-name>Крно</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Е.</first-name>
    <middle-name>Ф.</middle-name>
    <last-name>Буриан</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <last-name>Минач</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Рудольф</first-name>
    <last-name>Кальчик</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ян</first-name>
    <last-name>Бене</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Йозеф</first-name>
    <last-name>Горак</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Карел</first-name>
    <last-name>Новы</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Донат</first-name>
    <last-name>Шайнер</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Йозеф</first-name>
    <last-name>Рыбак</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Иржи</first-name>
    <last-name>Крженек</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Альфонз</first-name>
    <last-name>Беднар</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Франтишек</first-name>
    <last-name>Кубка</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Мария</first-name>
    <last-name>Майерова</last-name>
   </author>
   <book-title>Вместе во имя жизни (сборник рассказов)</book-title>
   <annotation>
    <p>В книгу вошли произведения современных чешских и словацких прозаиков. Рассказы и отрывки из крупных произведений объединены общей темой борьбы народов Чехословакии против фашизма за национальное и социальное освобождение.</p>
    <p>В публикуемых произведениях раскрыта освободительная миссия Советской Армии, показан героизм и мужество чехословацких патриотов.</p>
    <p>Книга рассчитана на широкий круг читателей.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>cs</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Л.</first-name>
    <last-name>Мадякина</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Ф.</first-name>
    <last-name>Петров</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Ю.</first-name>
    <last-name>Молочковский</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Ю.</first-name>
    <last-name>Ритчик</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <last-name>Щуплецов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Л.</first-name>
    <last-name>Касюги</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <last-name>Чешихина</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Polarnik</nickname>
   </author>
   <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2011-07-25">25.07.2011</date>
   <id>5BF6782F-8163-4DA2-B476-8003D29C5276</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>v 1.0 — вычитка, создание fb2, Polarnik</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Вместе во имя жизни</book-name>
   <publisher>Воениздат</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1980</year>
  </publish-info>

Аннотация

В книгу вошли произведения современных чешских и словацких прозаиков. Рассказы и отрывки из крупных произведений объединены общей темой борьбы народов Чехословакии против фашизма за национальное и социальное освобождение.
В публикуемых произведениях раскрыта освободительная миссия Советской Армии, показан героизм и мужество чехословацких патриотов.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

БИБЛИОТЕКА ПОБЕДЫ

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:

Бондарев Ю. В. Борзунов С. М. Ильин С. К. Клышко А. А. Пузиков А. И. Синельников В. М. Сурков А. А. Туркин В. П.



ВМЕСТЕ ВО ИМЯ ЖИЗН,И

СБОРНИК РАССКАЗОВ

Перевод с чешского и словацкого

Ордена Трудового Красного Знамени

ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО

МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР

МОСКВА – 1980



SPOLU VE JMÉNU ŽIV,OTA

SBIRKA POVIDEK

Československý spisovatel PRAHA – 1978



Вместе во имя жизни: Сб. рассказов/Пер. с чешск, и словацк. – М.: Воениздат, 1980. – 319 с. – (Библиотека Победы).

В пер.: 2 р. 20 к.





ББК 84.,4Че

ВМЕСТЕ ВО ИМЯ ЖИЗНИ

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ИБ № 1147

Сдано в набор 25.05.79 г. Подписано в печать 13.09.79 г.

Формат 84Х108/32 Бумага типографская № 1. Обыкнов. нов. гарн.

Высокая ,печать. Печ. л. 10. Усл. печ. л. 16,8. Уч.– изд. л. 17,493

Тираж 100000 экз. Изд. № 10/5158. Зак. 131. Цена 2 руб. 20 коп. 

Стр.

ЮЛИУС ФУЧИК. Сентябрьский дневник 1938 года. Перевод

с чешского ,Л. Мадякиной......... 5

ЯН ДРДА. Третий фронт. Перевод с чешского Л. Мадякиной 16

ФРАНТИШЕК ШВАНТНЕР. Дама. Перевод со словацкого

Ф. Петрова.............23

ЙОЗЕФ СТРНАДЕЛ. Куда н,и посмотришь – всюду июнь.

Перевод с чешского Л. Мадякиной......42

ЯН ВЕЙС. Знаменитый пес. Перевод с чешского Ф. Петрова 59

ИРЖИ МАРЕК. Бойцы идут ночами. Перевод с чешс,кого

Ю. Молочповского...........72

ЯН БОДЕНЕК. Ночной допрос. Перевод со словацкого Л. Мадякиной..............83

МИРОСЛАВА ТОМАНОВА. Дорога любви. Перевод с чешского Ю. Ритчика.,..........88

АНДРЕЙ ПЛАВКА. За свободу. Перевод со словацкого

Ф. Петрова.............107

МАРИЯ ТОПОЛЬСКАЯ. Отравленные годы. Перевод со словацкого Л. Мадякиной..........118

ЛАДИСЛАВ, ФУКС. Крона для Арнштейна. Перевод с чешского Ф. Петрова...........137

ПАВЕЛ ФРАНЦОУЗ. Бандиты. Перевод с чешского Ф. Петрова...............158

НОРБЕРТ ФРИД. Картотека живых. Пере,вод с чешского

Ю. Молочковского...........164

МИЛОШ КРНО. Одиночество. Перевод со словацкого Ф. Петрова...............168

Е. Ф. БУРИАН. Мать. Перевод с чешского Л. Мадякиной 175

ВЛАД,ИМИР МИНАЧ. Под темным небом. Перевод со словацкого Ф. Петрова..........178

РУДОЛЬФ КАЛЬЧИК. Мариенка. Перевод с чешского

Ф. Петрова.............187

ЯН БЕНЕ. Братья. Перевод со сл,овацкого Ф. Петрова …………197

ЙОЗЕФ ГОРАК. Шахта. Перевод со словацкого В. Шуплецова...............210

КАРЕЛ НОВЫ. Первое мая 1945 года. Перевод с чешского

Л. Мадякиной........... 233,

ДОНАТ ШАЙНЕР, Как песня для корнет-а-пистона. Перевод с чешского Ф. Петрова........ 239

ЙОЗЕФ РЫБАК. Народный дом. Перевод с чешского Л. Мадякиной..............252

ИРЖИ КРЖЕНЕК. ,Мой первый концерт. Перевод с чешского Л. Мадякиной...........256

АЛЬФОНЗ БЕДНАР, Каменный колодец. Перевод со словацкого Л. Касюги......... 259

ФРАНТИШЕК КУБКА. Музыка трех ви,дов. Перевод с чешского Л. Мадякиной......... 297

МАРИЯ МАЙЕРОВА. Красное знамя. Перевод с чешского

В. Чешихиной ………..304

Ударнику труда Йозефу Шебеку, кавалеру ордена Республики

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 339 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 71.14 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1441.33 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 19.65% - немного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Вместе во имя жизни (сборник рассказов) [Норберт Фрид] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: