Редактор серии И. Калинин
Перевод под редакцией |Н.Л. Трауберг
Льюис, К.С.
Л 91 Избранные работы по истории культуры/Клайв Стейплз
Льюис; сост., пер. с англ. и коммент. Н. Эппле; предисл. У. Хупера. — М.: Новое литературное обозрение,
2015.— 928с. (Серия «Интеллектуальная история»)
ISBN 978-5-4448-0208-3
Историко-литературные исследования выдающегося британского
ученого и мыслителя Клайва Стейплза Льюиса (1898—1963), из
вестного в России прежде всего благодаря его художественным
и богословским произведениям, впервые переводятся на русский
язык. В своих работах Льюис демонстрирует умение взглянуть на
объект исследования глазами современника, отличая намерения
и оценки древних авторов от позднейших трактовок. «Аллегория
любви» (1936) посвящена европейской аллегорической традиции,
начиная с провансальской поэзии XI века и заканчивая эпохой
Возрождения в Англии. В «Предисловии к "Потерянному Раю"»
(1942) автор рассматривает природу эпической поэзии, богословие
Мильтона и критикует романтические трактовки его поэмы. «От
брошенный образ» (1964) — последняя книга Льюиса, в которой
он реконструирует картину мира средневекового человека, образ,
отвергнутый Новым временем.
УДК 821(4)"653"
ББК 83.3(4)
ОГЛАВЛЕНИЕ
Уолтер Хупер. Предисловие
От переводчика
8
14
АЛЛЕГОРИЯ ЛЮБВИ
ИССЛЕДОВАНИЕ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТРАДИЦИИ
СРЕДНЕВЕКОВЬЯ
Предисловие
I. Куртуазная любовь
И. Аллегория
III. «Роман о Розе»
IV4ocep
V. Гауэр. Томас Аск
VI. Аллегория как главенствующая форма
VII. «Королева фей»
Приложение 1
Приложение II
Библиография
19
21
67
140
190
240
281
362
438
443
447
ПРЕДИСЛОВИЕ К «ПОТЕРЯННОМУ РАЮ»
Посвящение Чарльзу Уильямсу
I. Эпическая поэзия
II. Возможна ли критика?
III. Первичный эпос
IV. Техника первичного эпоса
V. Предмет первичного эпоса
VI. Вергилий и предмет вторичного эпоса
458
460
470
474
483
491
498
6
ОГЛАВЛЕНИЕ
VIL Стиль вторичного эпоса
VIII. Защита этого стиля
IX. Учение о неизменности человеческого сердца
X. Мильтон и Блаженный Августин
XI. Иерархия
XII. Богословие «Потерянного Рая»
XIII. Сатана
XIV Сторонники сатаны
XV Ангелы у Мильтона
XVI. Адам и Ева
XVII. Непадшая сексуальность
XVIII. Грехопадение
XIX. Заключение
Приложение
ОТБРОШЕННЫЙ ОБРАЗ
Предисловие
I. Средневековая ситуация
II. Неоторые оговорки
III. Избранные материалы: классический период
Сон Сципиона
Лукан
Стаций, Клавдиан и Дама Природа
Апулей «О демоне Сократа»
IV Избранные материалы: творческий период
Халкидий
Макробий
Псевдо-Дионисий
Боэций
V Небеса
Части вселенной
Их действие
Их жители
VI. Долгожители
VII. Земля и ее жители
Земля
Животные
Человеческая душа
Разумная душа
Ощущающая и растительная душа
Душа и тело
Человеческое тело
Прошлое человечества
Семь свободных искусств
VIII. Воздействие модели
Эпилог
Николай Эппле. Танцующий динозавр. К. С. Льюис как
историк литературы
Сводный указатель
7
774
778
782
785
789
792
802
816
832
840
896
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эта книга — прекрасный способ отметить пятидесятую
годовщину кончины К. С. Льюиса, и я очень рад тому, что
Николай Эппле предпринял перевод и подготовку к из
данию книг, предлагаемых вниманию русского читателя.
Громадная популярность христианской апологетики Лью
иса, его фантастических повестей и «Хроник Нарнии»
несколько заслонила от нас огромную и крайне важную
сторону его гения: историко-литературные и критические
работы. Литературоведение Льюиса не так просто увязать
с остальным его творчеством. Но даже если бы он не на
писал ничего, кроме ученых книг, у нас было бы ценнейшее
сокровище: опубликованные здесь работы — не только ис
следования литературных произведений других авторов,
это самостоятельные литературные явления.
В 1963 году К.С. Льюис сказал мне, его тогдашнему сек
ретарю, что любит писать в первую очередь потому, что
это помогает ему мыслить: «Я не знаю до конца, что имею
в виду, пока не выражу этого на бумаге». Примерно с пяти
лет Льюис буквально бредил историями о выдуманной им
стране говорящих зверей, но ему мешало неумение
Последние комментарии
1 день 5 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 8 часов назад