Том Шиппи

ДЖ. Р. Р. ТОЛКИН: АВТОР ВЕКА

Филологическое путешествие в Средиземье

Перевод с английского языка

Анны Дик и Екатерины Хомяковой

Ведущий редактор

Марина Нефедова

Редактор

Юлия Зайцева

Дизайн-макет и обложка

Анастасии Новик

Верстка

Анны Савостьяновой

Корректор

Любовь Федецкая

Издательство благодарит Егора Агафонова и Дарью Башкову

за помощь при подготовке этой книги

ООО ТД «Никея»

Юридический адрес:

101000, г. Москва, ул. Маросейка, дом 7/8, стр. 1, 3-й этаж

www.nikeabooks.ru

Для оптовых покупок: tradeteam@nikeabooks.ru

тел.: 8 (499) 110-17-68, 8 (499) 110-15-71

Дж. Р. Р. Толкин: автор века
Дж. Р. Р. Толкин: автор века
Предисловие (Н. Эппле)
БЛАГОДАРНОСТИ
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА
Фэнтези и фантастика
Жизнь и работа Толкина
Три аргумента в пользу Толкина
Толкин и общественное мнение
Толкин и жанр фэнтези
Писатель ХХ века
План и содержание книги
Глава I. «ХОББИТ»: КАК ТОЛКИН ЗАНОВО ОТКРЫЛ СРЕДИЗЕМЬЕ
Миг вдохновения?
Сказочный мир
Слова автора
Борьба за авторитет
Филологические фантазии
Столкновение манер поведения
Преодоление пропасти
Глава II. «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ»: КАК РОЖДАЛСЯ СЮЖЕТ
Начиная заново
Возвращение к истокам
Совет у Элронда: раскрытие персонажей
Совет у Элронда: выстраивание сюжета
Другие источники вдохновения
Культурные параллели: всадники Ристании
Культурные контрасты: Гондор и Ристания
Парадоксальные переплетения
Глава III. «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ»: ОБРАЗЫ ЗЛА
Образ Кольца
Призраки и тени: образы зла у Толкина
Два взгляда на зло
Зло и Кольцо
Положительные силы: удача
Положительные силы: мужество
Некоторые выводы
Глава IV. «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ»: МИФИЧЕСКИЙ ПОДТЕКСТ
Аллегория и применимость
Саруман и Денэтор: новатор против реакционера
Миф как посредник
Миф о Фродо
Вневременная поэзия и подлинные традиции
Три поэта Хоббитании: Шекспир, Мильтон и «аноним»
Моменты эвкатастрофы
Еще немного о мифах
Стиль и жанр
Глава V. «СИЛЬМАРИЛЛИОН»: ГЛАВНЫЙ ТРУД ЕГО ЖИЗНИ
Навеки сгинувшие предания и летописи
Параллельная мифология
Любовь к семейным историям
Люди и эльфы
Ангелы и Евангелие
Несколько сравнений
Глава VI. МАЛАЯ ФОРМА: СОМНЕНИЯ, СТРАХИ, АВТОБИОГРАФИИ
Короткие рассказы Толкина
Автобиографическая аллегория № 1: «Лист кисти Ниггля»
Стихи: написанные и переписанные
Утраченный путь
Народные сказания, лэ и «антисказание»
Автобиографическая аллегория № 2: «Кузнец из Большого Вуттона»
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА
Толкин и его противники
Толкин и Джойс
Толкин и модернизм
Наследие Толкина
Актуальность и реализм
БИБЛИОГРАФИЯ
Об авторе
Примечания

Том Шиппи

Дж. Р. Р. Толкин: автор века

Филологическое путешествие в Средиземье

Москва • «Никея»

УДК 82

ББК 83.3

Ш 62

Перевод с английского Анны Дик и Екатерины Хомяковой

Originally published in the English language

by HarperCollins Publishers Ltd. under the title

J. R. R. Tolkien: Author of the Century

© T. A. Shippey 2000

Tom Shippey asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work

TOLKIEN and are registered trademarks of The Tolkien Estate Limited

Шиппи Т.

Дж. Р. Р. Толкин: автор века. Филологическое путешествие в Средиземье / пер. с англ. — М. : Никея, 2023. — 512 с.

Профессор Том Шиппи, один из самых авторитетных толкинистов современности, предлагает увлекательное исследование творчества Дж. Р. Р. Толкина. Он аргументирует, почему Толкин, несмотря на «несерьезность» жанра фэнтези, может претендовать на титул «автор века»; рассуждает, в чем секрет его мощного влияния на литературу, что служило для Профессора источником вдохновения и какую задачу он решал своими текстами; поясняет, в чем состоит «литературная функция» хоббитов и где проходит грань между мифом и реальностью, древними текстами и современной жизнью; а также довольно необычно интерпретирует связь толкиновского мира с христианством.

Книга обещает интеллектуальное приключение, погружая в филологический, лингвистический, исторический контексты, при этом написана для широкого читателя.

© ООО ТД «Никея», 2022

© HarperCollins Publishers, 2022

© T. A. Shippey, 2000

© Дик А. П., Хомякова Е. М., перевод, 2022

ISBN 978-5-907628-81-6

Предисловие

После публикации «Властелина колец» прошло почти семьдесят лет, но интерес к произведениям Толкина не думает спадать. Несмотря на всю свою фантастичность, эти книги привлекают читателя не возможностью бегства от реальности, а тем, что оказываются неожиданно актуальными для сегодняшнего дня. Среди обилия литературы о Толкине объяснений его актуальности и современности не так много. Книга Тома Шиппи заполняет именно эту