Essential Scrum
A Practical Guide to the Most Popular
Agile Process
KENNETH S. RUBIN
Upper Saddle River, NJ · Boston · Indianapolis · San Francisco
New York · Toronto · Montreal · London · Munich · Paris · Madrid
Capetown · Sydney · Tokyo · Singapore · Mexico City
Основы Scrum
Практическое руководство
по гибкой разработке ПО
КЕННЕТ С. РУБИН
Москва • Санкт-Петербург
2020
ББК 32.973.26-018.2.75
Р82
УДК 681.3.07
ООО “Диалектика”
Зав. редакцией С.Н. Тригуб
Перевод с английского и редакция И.В. Берштейна
По общим вопросам обращайтесь в издательство “Диалектика” по адресу:
info@dialektika.com, http://www.dialektika.com
ʼnƃŷŹŷ 1. śŹżŻżƅſż
Что такое Scrum
Истоки Scrum
Причины для применения Scrum
Результаты, достигнутые в компании Genomica
Чем Scrum может помочь вам
Комплексная область
Сложная область
Простая область
Хаотическая область
Беспорядочная область
Работа с прерываниями
Заключение
39
39
41
42
43
44
47
47
48
48
48
49
50
ŬŷƉƊƖ I. ŤƉƅƆŹƅƕż ƇƆƅƙƊſƙ
ʼnƃŷŹŷ 2. şƅƌƈŷƉƊƈƋƂƊƋƈŷ Scrum
Краткий обзор
Роли в Scrum
Владелец продукта
Scrum-мастер
Команда разработчиков
Виды деятельности и артефакты Scrum
Задел продукта
Спринты
Планирование спринта
Выполнение спринта
Ежедневные летучки
Результаты спринта
51
53
53
54
55
56
56
57
59
61
62
64
65
67
ŧŤŜņŦŝřţşņ
Подведение итогов спринта
Ретроспектива спринта
Заключение
ʼnƃŷŹŷ 3. ťƈſƅƎſƇƕ źſŸƂƆƁ ƈŷžƈŷŸƆƊƂſ
Краткий обзор
Изменчивость и неопределенность
Учет полезной изменчивости
Применение итеративной и инкрементной разработки
Эффективное использование изменчивости путем обследования,
адаптации и прозрачности
Одновременное сокращение всех форм неопределенности
Прогнозирование и адаптация
Наличие свободы выбора
Способность принять, что нельзя все сделать сразу правильно
Предпочтение адаптивного, исследовательского подхода
Учет изменений экономически обоснованным способом
Оптимальное сочетание предварительно прогнозирующих работ
с адаптивными своевременными работами
Утвержденное обучение
Быстрое утверждение важных предположений
Эффективное использование нескольких
параллельных петель обучения
Организация рабочего процесса для
Последние комментарии
11 часов 17 минут назад
12 часов 11 минут назад
12 часов 14 минут назад
23 часов 6 минут назад
23 часов 8 минут назад
1 день 11 часов назад