A STUDY IN EMERALD
Печатается с разрешения литературных агентств
Writers House LLC и Synopsis Literary Agency
Гейман, Нил.
Г29 Этюд в изумрудных тонах / Нил Гейман ; пер. с англ. З. Мамедьярова –
Москва: Издательство АСТ, 2019. – 96 с. — (Графические романы Нила Геймана)
ISBN 978-5-17-117626-6
Лондон, конец XIX века. Майор в отставке знакомится с частным детективом, и они вместе
снимают квартиру на Бейкер-стрит. Однажды к детективу за помощью обращается инспектор
Лестрейд из Скотленд-Ярда. На месте преступления их ожидает ужасное зрелище — растерзанный труп и загадочная надпись на стене, сделанная кровью жертвы…
ВЕЛИ КИ Е ДРЕВН ИЕ ИД У Т
Вернувшись из Большого Европейского Турне, во время которого они выступали
перед КОРОНОВАННЫМИ ОСОБАМИ, вызывая овации и восторги
своими великолепными драмами, КОМЕДИЯМИ и ТРАГЕДИЯМИ,
«Лицедеи со Стрэнда» спешат сообщить,
что в апреле они выступят в Королевском театре на Друри-лейн
и представят одноактные пьесы.
«Мой брат-близнец Том!»
«Крошечная торговка фиалками»
и поражающая воображение историческая эпопея
«ВЕЛИКИЕ ДРЕВНИЕ ИДУТ».
Покупайте билеты в кассах театра.
Количество мест ограничено!
Полагаю, дело в необъятности.
В громадности того, что внизу.
Во тьме снов.
Но я витаю в облаках.
Простите меня.
Я не писатель.
Я искал жильё. Так
мы с ним и познакомились.
Мне нужно было найти
человека, который разделит
со мной квартирную плату.
Нас представил друг
другу общий знакомый.
Мы встретились в химической лаборатории
Сент-Бартса.
,
.
…
!
…
,
!
" .
…
#
" .
.
, $
" …
…
%
!
%
$, …
… .
Теперь, когда вы всё объяснили,
это кажется очевидным. Впрочем, так всегда бывает.
Я был коричневым от загара.
И меня действительно пытали,
как он и сказал.
Боги и люди Афганистана были
истинными дикарями и не желали
подчиняться ни Уайтхоллу, ни Берлину, ни Москве. Рациональных
доводов они не признавали.
Меня отправили в предгорья
в составе N-ского полка.
Пока мы дрались в предгорьях и горах, наши силы
были равны.
Когда бои
переместились
в пещеры,
где
царила
тьма…
…мы оказались на
чужой территории,
над нами нависла
опасность.
Мне не забыть зеркальную
гладь подземного озера
и тварь, что поднялась
из его глубин…
…она открывала
и закрывала глаза,
а её появление
сопровождали тихие
поющие голоса…
…они вились вокруг
монстра, подобно
жужжащим
мухам, огромные,
как миры.
Я выжил чудом…
…но всё же выжил
и вернулся в Англию
с истрёпанными
нервами.
Там, где моего
плеча коснулся рот
огромной пиявки,
навсегда осталось
белое пятно, а рука
высохла. Когда-то
я стрелял без
промаха. Теперь
же мной владел
панический страх
перед миром-поднашим-миром.
&
.
,
,
"
.
, ,
% .
$
$. & '
" . (
.
' ?
Я улыбнулся и покачал
головой. Мы скрепили
договор рукопожатием.
Он нашёл для нас комнаты на
Бейкер-стрит. Для двух холостяков
места там было предостаточно.
Я запомнил, что мой друг предпочитает
уединение…
…а потому не стал
спрашивать, что у него
за работа.
И всё же мне было
любопытно.
Посетители приходили
к нему в любое время,
и всякий раз я покидал
гостиную и удалялся
в спальню, гадая, что у всех
этих людей общего
с моим другом.
К нему приходила бледная
женщина с бельмом на глазу,
невысокий, похожий на
коммивояжера мужчина,
грузный денди
в бархатном
пиджаке, и многие
другие.
Он был
для меня
загадкой.
Однажды утром, когда мы наслаждались
великолепным завтраком, приготовленным
нашей чудесной хозяйкой, мой друг
позвонил в колокольчик, чтобы её вызвать.
Последние комментарии
10 часов 6 минут назад
10 часов 8 минут назад
22 часов 51 минут назад
1 день 1 час назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 20 часов назад