полное собрание
сочинений
в тринадцати томах
Редакционный совет
77. 77. Гайденко, А. А. Гусейнов,
С. В. Казачков, В, 77. Миронов,
77. В. Мотрошилова, Т. И. Ойзерман,
В. А. Подорога, В. А. Попов,
К. А. Свасьян, Ю. В. Синеокая,
В. С. Стпёпин, И. А. Эбаноидзе
Издательство
«Культурная Революция»
Москва
Институт философии
Российской академии наук
Фридрих Ницше
полное собрание
сочинений
Четвертый том
Так говорил Заратустра
книга для всех
и ни для кого
(перевод Ю.М. Антоновского)
Издательство
«Культурная Революция»
Москва 2007
ББК 87-3 Герм
Н70
Перевод Ю.М. Антоновский
Общая редакция^. А. Подорога
Сверка, научноередактирование^^. Ознобкина
Перевод комментария AS. Жаворонков
Оформление И.Бернштейн
Н70
Ницше, Фридрих.
Полное собрание сочинений: В 13 томах / Институт
философии.—М.: Культурная Революция, 2005—
Т. 4· Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для
кого. / Пер. с нем. Ю.М. Антоновского; пер. комментария
А.Г. Жаворонкова; науч. ред. Е.В. Ознобкиной.—2007.—432 с —
ISBN 978-5-250-06018-9.
Настоящим томом продолжается издание полного собра
ния сочинений Ф. Ницше. Четвертый том содержит централь
ное произведение Ф. Ницше «Так говорил Заратустра. Книга для
всех и ни для кого» (части I-IV), созданное в период 1883-1885 гг.
Перевод Ю.М. Антоновского (впервые вышел в 1898 г.), взятый
за основу в настоящем издании, был тщательно сверен, а также
предложена новая его редактура. Принципы проведенной редак
туры изложены в «Послесловии редактора». В том вошел и Ком
ментарий к «Так говорил Заратустра», опубликованный Д. Кол
ли и М.Монтинари, издателями немецкого академического со
брания сочинений Ф. Ницше, в 14-м томе немецкого собрания.
Комментарий содержит отсылки к более ранним (рукописным)
версиям произведения, а также к другим томам собрания. Осо
бую группу составляют отсылки к библейским текстам и некото
рым другим источникам.
Последние комментарии
9 часов 51 минут назад
12 часов 39 минут назад
1 день 22 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 13 часов назад
2 дней 15 часов назад