Из Ташкента в Израиль на МАЗе. [Ян Геллер] (fb2) читать постранично, страница - 33

не майте зла - это моя работа, не держите зла (укр.)

Консаномент - морской перевозочный документ (англ.) Ноу проблем - нет проблем (англ.)

Ком - пошли (нем.)

Шалом Исраэль - здравствуй Израиль (ивр.)

Олим ходашим - новые репатрианты (ивр.)

Теудат зеут - удостоверение личности (ивр.)

Теудат оле - удостоверение нового репатрианта (ивр.)

Корзина - средства, выдаваемые репатриантам в первые полгода Мусах - автомобильная мастерская (ивр.)

Максибрексы - тормозные устройства (ивр.)

Гемиштер идиш - смешанный еврейский (евр.)

Вав-ходаш - микрорайон Беэр-Шевы (ивр.)

Мисрад ришуй - организация типа ГАИ (ивр.)

Асур - запрещено (ивр.)

Каблан - посредник (ивр.)

Менаэль - руководитель работ (ивр.)

Бокер-эрев - утро-вечер (ивр.)

Ани бли михнасаим - я без штанов (ивр.)

Аба, Анна метбальбелет. Ги хошевет ше михнасаим зе мишкофаим - папа, Анна путает. Она думает, что штаны это очки (ивр.)

Мишмар изрохи - добровольная полиция (ивр.)

Карка - одноэтажный домик (ивр.)

Гевес - гипсовые плиты (ивр.)

Шутаф - компаньён (ивр.)

Фултрейлер - большегрузный автомобиль с прицепом (англ.)

Мэхис - налог (ивр.)

МВД - министерство внутренних дел

Хешбонит - счёт (ивр.)

Ейн ма лаасот - ничего не поделаешь (ивр.)

Хамсин - зной из пустыни (ивр.)

Ликуд - политическая партия в Израиле (ивр.)

Ватик - человек, давно проживающий в стране (ивр.)

ОГЛАВЛЕНИЕ

От автора------------------------------------------1

Предисловие----------------------------------------3

Глава первая. Ознакомительная------------------------------------7

Глава вторая. Подготовка к отъезду--------------------------------11

Глава третья. Отъезд----------------------------------------------15

Глава четвёртая. В Израиле-----------------------------------------27

Глава пятая. Самая главная. Что делать?------------------------46

Послесловие---------------------------------------60

Приложения 1,2